1 00:00:05,599 --> 00:00:09,720 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 2 00:00:11,199 --> 00:00:13,400 ЦОСМОС СТУДИО 3 00:00:14,160 --> 00:00:16,239 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,239 ПРЕСЕНТС 5 00:00:18,399 --> 00:00:20,239 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,199 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 7 00:00:24,480 --> 00:00:27,480 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 8 00:00:27,879 --> 00:00:30,519 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,560 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 10 00:00:34,039 --> 00:00:36,479 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ, КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,200 МУЗИКА НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,920 ГЛАВНИ УРЕДНИК - СЕРГЕЈ КОЗИН ПОСТПРОДУКЦИЈА НОНЕ АРИСТАРХОВЕ 13 00:00:42,039 --> 00:00:43,399 ДИРЕКТОРИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 14 00:00:43,479 --> 00:00:45,000 УРЕЂИВАЧИ СЛИКА ОЛГА ГРИНШПУН, ГЛЕБ РОСС 15 00:00:45,119 --> 00:00:46,600 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТИ ЛИЛИА ЦХЕКСТЕР, СИУЗАННА МУАЗЕН 16 00:00:46,640 --> 00:00:47,920 САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,159 ВОДЕЋИ ПРОИЗВОЂАЧ ДМИТРИИ ГОЛУБИЦХНИ 18 00:00:50,320 --> 00:00:53,640 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ, АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШАЈДОРОВА 19 00:00:53,679 --> 00:00:56,719 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 20 00:00:56,960 --> 00:01:00,759 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 21 00:01:00,759 --> 00:01:05,079 ЈЕМЕЛИАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 22 00:01:05,120 --> 00:01:09,719 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 23 00:01:09,799 --> 00:01:14,079 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСАНДАР ТКАЧИОВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 24 00:01:14,120 --> 00:01:18,439 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН - ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЈЕВ 25 00:01:18,480 --> 00:01:23,799 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГАРБУЗОВ 26 00:01:23,879 --> 00:01:28,640 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 27 00:01:28,879 --> 00:01:33,680 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 28 00:01:34,040 --> 00:01:39,000 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 29 00:01:39,239 --> 00:01:43,159 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 30 00:01:43,400 --> 00:01:49,040 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 31 00:01:54,799 --> 00:01:58,599 - Бадемово млеко. - Послужи се, молим те, Шафак паша. 32 00:01:58,680 --> 00:02:01,159 Хвала, можда други пут. 33 00:02:01,200 --> 00:02:04,359 Нећу вам одузимати време, Ваше Височанство, 34 00:02:04,439 --> 00:02:08,000 о чему мислите пресељење у Цариград? 35 00:02:08,080 --> 00:02:12,960 Султан Абдул Хамид жели да те видим у његовој палати. 36 00:02:13,000 --> 00:02:17,879 Они ће вам развући црвени тепих, као наследница руског престола. 37 00:02:18,000 --> 00:02:24,919 Пренесите моје комплименте Султану Абдул Хамид, али ми живимо скромно. 38 00:02:25,000 --> 00:02:30,560 Промена локације је прилично скупа. 39 00:02:31,120 --> 00:02:36,240 Дечко, донеси још воћа. 40 00:02:36,319 --> 00:02:40,919 - Пожурите! - Да, Ваше Височанство. 41 00:02:41,000 --> 00:02:45,280 опростите, италијанске слуге су веома споре. 42 00:02:45,400 --> 00:02:50,879 Нећеш желети ни за шта, као султанов гост. 43 00:02:50,919 --> 00:02:54,840 Нема сумње у мом уму, али ме брине друга ствар. 44 00:02:54,879 --> 00:02:58,199 Како ме ово може приближити на руски престо? 45 00:02:58,240 --> 00:03:01,680 Цариград није ближе до Петерсбурга него Напуља. 46 00:03:01,719 --> 00:03:08,120 Султан Абдул Хамид ће учинити све да вам помогне да постигнете свој циљ. 47 00:03:08,159 --> 00:03:12,840 Морате научити да изаберете праве пријатеље. 48 00:03:16,439 --> 00:03:20,080 Овог пута Мицхаł се носио са улогом слуге бољег него прошли пут. 49 00:03:20,120 --> 00:03:24,080 - Хвала, Мицхаł. - Дечко, донеси воће. Пожурите! 50 00:03:24,680 --> 00:03:28,439 Смеј се, чича Казимир. Морали смо претходно да уберемо воће. 51 00:03:28,479 --> 00:03:33,719 Нико на то није помислио. скочио сам од гране до гране као мајмун. 52 00:03:37,639 --> 00:03:41,879 Пошта од прошле недеље, Ваше Височанство. 53 00:03:41,919 --> 00:03:45,680 Пошта из Цариграда је замка. 54 00:03:45,759 --> 00:03:49,400 Мука ми је и уморна сам од овога. 55 00:03:49,599 --> 00:03:52,319 Тај нема пара. 56 00:03:56,599 --> 00:03:58,639 Он само прича. 57 00:03:58,719 --> 00:04:03,400 Овај може бити од користи, одговорићемо му. 58 00:04:03,479 --> 00:04:07,919 - Је ли то све? - Да. 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,280 чекаш ли писмо од неког другог? 60 00:04:10,360 --> 00:04:15,240 Не чекам, али сам имао осећај да ће ми писати. 61 00:04:15,319 --> 00:04:18,120 Али прошла су два дана и нема ничега, само тишина. 62 00:04:18,160 --> 00:04:22,120 - О коме причаш? - Гроф Орлов Чесменски. 63 00:04:22,199 --> 00:04:25,759 Замолио сам те да управљаш јасно од овог човека. 64 00:04:25,800 --> 00:04:28,759 Он је најопаснија особа за нас у Напуљу. 65 00:04:28,800 --> 00:04:31,959 Морате ли разговарати са мном као да сам мала девојчица? 66 00:04:32,000 --> 00:04:36,360 Да ли заборављате са коме говориш? 67 00:04:43,399 --> 00:04:48,079 Турци су опасни. Они ће ме намамити и неће ме пустити. 68 00:04:48,120 --> 00:04:50,040 Ја сам прелепа играчка за Фердинанда 69 00:04:50,079 --> 00:04:52,600 и фигура за размену у утакмици са Француском. 70 00:04:52,720 --> 00:04:57,279 Французи су предалеко. Верујете ли им, пане Казимиерз? 71 00:04:57,319 --> 00:04:59,639 Они су једини да нам је помогао. 72 00:04:59,720 --> 00:05:03,439 Ова помоћ може доћи до краја по жељи краља. 73 00:05:03,480 --> 00:05:07,920 Потребан нам је савезник, ко жели да промени власт у Русији. 74 00:05:07,959 --> 00:05:12,920 Не тражите га међу браћом Орлови. 75 00:05:13,439 --> 00:05:17,720 Мицхаł, да ли ме сматраш глупо и непромишљено, такође? 76 00:05:17,800 --> 00:05:21,800 Ваша интелигенција се може поредити само својој лепоти. 77 00:05:21,959 --> 00:05:24,040 Хвала ти, пријатељу од поверења. 78 00:05:24,079 --> 00:05:26,720 Најповерљивији пријатељ јер ти си особа, 79 00:05:26,759 --> 00:05:32,000 ко каже ствари не желиш да чујеш. 80 00:05:35,759 --> 00:05:37,480 Мицхаł. 81 00:05:43,399 --> 00:05:48,199 Мој верни витез, хоћеш ли ми учинити услугу? 82 00:05:48,279 --> 00:05:53,519 Дајте ово писмо Алексеју Орлову са руском ескадрилом. 83 00:05:53,600 --> 00:05:57,160 Али немој никоме рећи, чак и пан Казимир. 84 00:05:57,240 --> 00:06:01,199 То ће бити наша мала тајна. 85 00:06:08,279 --> 00:06:13,399 НАПУЉСКИ ЗАЛИВ АВГУСТА 1774. ГОДИНЕ 86 00:06:16,519 --> 00:06:19,920 Рана не иде много дубоко. 87 00:06:19,920 --> 00:06:22,639 Кожа је оштећена, али није озбиљно. 88 00:06:22,720 --> 00:06:25,040 Шта је узрок болести? 89 00:06:25,160 --> 00:06:30,120 Има грозницу. Не знам зашто. Чекаћемо до сутра. 90 00:06:31,160 --> 00:06:33,920 ако се ништа не промени, онда ће ствари изгледати плаве. 91 00:06:33,920 --> 00:06:35,560 Можда је то отров. 92 00:06:37,360 --> 00:06:42,040 Да имаш оштрицу, којим је рањен, 93 00:06:42,040 --> 00:06:44,120 можда бисмо могли рећи. 94 00:06:44,160 --> 00:06:47,680 У супротном, можемо само да одговоримо на ово питање након што сецирамо тело. 95 00:06:47,680 --> 00:06:52,279 - Припремите га за екстремно помазивање. - Угризи се за језик, оче Макарије! 96 00:06:52,319 --> 00:06:55,439 Алексеј Гриворјевич ће се вратити на ноге и бити бољи него икад. 97 00:06:55,519 --> 00:07:03,160 Богу се надам. Надај се у Божја обећања. 98 00:07:07,079 --> 00:07:09,399 шта ћемо, ако се поново не подигне? 99 00:07:09,480 --> 00:07:11,399 Онда ће наша мисија пропасти. 100 00:07:11,439 --> 00:07:17,000 Као командант брода имам да преузме команду над ескадроном. 101 00:07:17,040 --> 00:07:23,720 - Морам да пошаљем извештај у Петерсбург. - Можемо то сутра. 102 00:07:24,000 --> 00:07:25,839 Не касније. 103 00:07:25,920 --> 00:07:30,720 Доктор је рекао да морамо да сачекамо, па молим сачекајте. 104 00:07:31,439 --> 00:07:33,839 шта ћеш да радиш? 105 00:08:11,480 --> 00:08:15,360 Чекај ме. Враћам се за сат времена. 106 00:08:19,360 --> 00:08:24,439 - Јесте ли из руске ескадриле? - Да. ко си ти 107 00:08:24,480 --> 00:08:29,120 - Гроф Мицхаł Огински. - Гроф Андреј Разумовски. 108 00:08:29,160 --> 00:08:32,039 Имам писмо за команданта руске ескадриле гроф Орлов. 109 00:08:32,120 --> 00:08:36,200 - Доставите само именованом примаоцу. - Не може то поднети. 110 00:08:36,240 --> 00:08:37,919 Ја ћу му га предати. 111 00:08:38,000 --> 00:08:41,960 Дај ми своју реч добиће писмо, неотворено. 112 00:08:42,039 --> 00:08:44,360 Имате моју реч. 113 00:08:49,840 --> 00:08:51,519 Хвала. 114 00:09:01,159 --> 00:09:05,000 Шта се дешава, драги мој Мицхаł? Шта се десило? 115 00:09:05,039 --> 00:09:08,440 Чуо сам разговор руских морнара. 116 00:09:08,480 --> 00:09:13,279 Гроф Орлов је рањен. Он је на броду на месту смрти. 117 00:09:13,360 --> 00:09:17,879 Нико не зна ако ће преживети до сутра. 118 00:09:25,799 --> 00:09:30,480 - Чекај. куда идеш. - Не брини. Вратићу се ускоро. 119 00:09:33,240 --> 00:09:36,559 где она иде? Шта си јој рекао? 120 00:09:36,600 --> 00:09:42,080 - Не могу ти рећи. - Шта то значи? 121 00:09:42,159 --> 00:09:46,559 То је наша тајна, дао сам јој реч. 122 00:09:46,639 --> 00:09:51,120 Михал, драги мој дечаче, шта радиш? 123 00:09:51,200 --> 00:09:57,240 Непријатељи су свуда. Руси желе да она умре. 124 00:09:57,320 --> 00:09:59,759 - Хоћеш да умре? - Не. 125 00:09:59,840 --> 00:10:07,200 Које онда тајне могу постојати? Реци ми где иде. 126 00:10:07,399 --> 00:10:09,759 Реци ми. 127 00:10:21,720 --> 00:10:24,480 Желим да видим краљ и краљица. 128 00:10:24,559 --> 00:10:30,840 Не знам како то радите у Русији, али у Напуљу имамо правила декора. 129 00:10:30,879 --> 00:10:33,559 Не можете упасти у краљеву собу кад год желите. 130 00:10:33,600 --> 00:10:38,799 Можете ли замислити реакцију наших Царице, ако гроф Орлов умре у Напуљу? 131 00:10:38,840 --> 00:10:43,320 Гроф Орлов је имао несрећу да добије у заплет са пијаним пешаком. 132 00:10:43,440 --> 00:10:46,000 Могло се десити било где. 133 00:10:46,080 --> 00:10:49,919 Да ли су случајно били тамо у то време? 134 00:10:49,960 --> 00:10:55,559 Будите опрезни, грофе. не говори ствари, ниси у стању да докажеш. 135 00:10:55,600 --> 00:11:00,320 - Или можда имате неке доказе. - Не, немам никакав доказ. 136 00:11:00,360 --> 00:11:07,960 Али имамо 4 брода са 60 топова а половина је уперена у палату. 137 00:11:08,039 --> 00:11:11,279 Само запамтите ово, господине. 138 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Добро вече, госпођо. 139 00:11:34,639 --> 00:11:39,320 Одведите ме до сињора Цаглиостра. Морам разговарати с њим. 140 00:11:39,399 --> 00:11:44,399 Авај! Али велики мађионичар не могу сада да разговарам са тобом. 141 00:11:44,480 --> 00:11:49,559 - Зашто? - Он је умро. 142 00:11:51,080 --> 00:11:56,600 Како је то могуће? Наступао је не тако давно. 143 00:11:57,279 --> 00:12:01,480 Оживео је девојку, али је и сам умро. 144 00:12:03,600 --> 00:12:04,879 шта хоћеш? 145 00:12:06,240 --> 00:12:09,000 Све у природи је у равнотежи. 146 00:12:10,480 --> 00:12:14,279 Негде се нешто појави, негде другде нешто нестаје. 147 00:12:14,320 --> 00:12:17,360 када дође време, он ће васкрснути из мртвих. 148 00:12:17,440 --> 00:12:23,840 Престани да причаш бајке. Имам лек да га васкрснем. 149 00:12:44,480 --> 00:12:49,360 Гроф се тамо одмара. 150 00:13:03,360 --> 00:13:06,960 Драга моја, остави нас. 151 00:13:14,039 --> 00:13:19,360 - Препознајете ли ме? - Видео сам те у својим сновима. 152 00:13:19,360 --> 00:13:20,799 Хајде, господине. 153 00:13:20,840 --> 00:13:25,159 Живео сам у путујућем циркусу па знам неке занатске трикове. 154 00:13:25,200 --> 00:13:28,919 Али ваш фокус са триком за читање мисли импресионирао ме. 155 00:13:28,960 --> 00:13:36,440 Ако заиста имаш неке моћи, молимо вас да их користите. 156 00:13:37,360 --> 00:13:40,799 Џабе му помажеш. 157 00:13:40,879 --> 00:13:45,399 Неће донети срећу. Ни теби, ни њему. 158 00:13:45,440 --> 00:13:55,919 Не желим да знам своју судбину. Само желим да га спасиш. 159 00:13:58,080 --> 00:14:01,919 Не желим да слушам ове изговоре. Пусти ме да прођем! 160 00:14:02,000 --> 00:14:05,080 Морам да се попнем на ваш брод! 161 00:14:05,159 --> 00:14:09,279 Зашто вичеш? Када је Његова Екселенција дође, можеш разговарати с њим. 162 00:14:09,360 --> 00:14:12,919 Захтевам те одмах пусти ме да се укрцам на брод! 163 00:14:12,960 --> 00:14:14,840 Шта се дешава, господо? 164 00:14:14,919 --> 00:14:17,840 Поданик Француске налази се на броду „Исидор“. 165 00:14:17,879 --> 00:14:20,039 Немате право да је спутавате. 166 00:14:20,120 --> 00:14:22,200 ста? То је војна ескадрила. 167 00:14:22,240 --> 00:14:24,200 Не дај Боже Французе тамо ће се појавити. 168 00:14:24,279 --> 00:14:27,360 - Престани да лажеш! - Ко си ти? 169 00:14:27,399 --> 00:14:31,440 - Казимиерз Огински. - Огински? Бивши хетман? 170 00:14:31,519 --> 00:14:34,879 - Шта радиш овде? - То није поента. 171 00:14:34,919 --> 00:14:39,960 Напустио сам брод пре сат и по. Није било пролазника. 172 00:14:40,000 --> 00:14:43,879 Стари момци! Да ли се неко укрцао на брод за време мог одсуства? 173 00:14:43,960 --> 00:14:45,679 Не, Ваша Екселенцијо. 174 00:14:45,720 --> 00:14:49,200 Не могу да ти дозволим да уђеш у одбор. Немам овлашћења да то урадим. 175 00:14:49,200 --> 00:14:53,720 Особа коју тражите није на руском броду. уверавам вас. 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,759 Пусти ме да прођем. 177 00:14:59,360 --> 00:15:01,679 - Одгурни се? - Да. 178 00:15:01,759 --> 00:15:04,559 Чекајте мало, господине. 179 00:15:04,600 --> 00:15:07,320 - Одвести га? - Не. 180 00:15:07,399 --> 00:15:12,399 Ваш командант умире. Ја сам једина особа која му може помоћи. 181 00:15:12,440 --> 00:15:17,000 - Како сте сазнали да је рањен? - Имао сам визију. 182 00:15:17,039 --> 00:15:21,159 Претпостављам да је то било у форми лепе девојке. 183 00:15:21,200 --> 00:15:25,720 Ово је мој помоћник - алхемичар Алтотас. 184 00:15:25,799 --> 00:15:29,559 - Нема времена за губљење! - Нема на чему. 185 00:15:44,399 --> 00:15:51,039 - Отишли ​​смо тамо узалуд. - У праву си, Мицхаł. Погрешио сам. 186 00:15:51,080 --> 00:15:54,120 Руси су оголили наше планове. 187 00:15:54,159 --> 00:16:00,480 Али да смо изгубили Елизавету, онда не бисмо имали шта да изгубимо. 188 00:16:02,759 --> 00:16:08,360 Жао ми је, господо. Не могу остати повучен, одлучио сам да одем у шетњу. 189 00:16:08,480 --> 00:16:11,159 Неће се поновити. 190 00:16:25,720 --> 00:16:30,200 - Како се усуђујеш? - Остави ме на миру. 191 00:17:15,599 --> 00:17:23,079 Сада се гроф обраћа духовима ватре, земље, воде и ваздуха. 192 00:17:23,200 --> 00:17:30,559 Он је привлачан на врлине Роуацх и Хоцхмаел. 193 00:17:34,279 --> 00:17:38,960 Он се обраћа својим моћима на исцељење овог човека. 194 00:17:39,039 --> 00:17:42,000 Нећу се после овога причешћивати. 195 00:17:56,240 --> 00:18:00,000 - Шта ако је отров? - Неће бити горе. 196 00:18:00,079 --> 00:18:02,079 Исусе Христе. 197 00:18:05,599 --> 00:18:14,079 Алексеј, ако волиш, онда устани. Устани за особу коју волиш. 198 00:18:53,240 --> 00:18:55,039 Где је цар? 199 00:18:56,359 --> 00:19:01,119 Његово Царско Величанство са својом младом женом отишли у шетњу. 200 00:19:01,160 --> 00:19:07,160 Шетња? Дошао је да прошета? 201 00:19:07,279 --> 00:19:11,960 Чумак, седи! И смири се. Шта се десило? 202 00:19:12,839 --> 00:19:15,279 Заседа. 203 00:19:15,400 --> 00:19:21,079 Нису нам дозволили ни да се боримо, почели су да пуцају. 204 00:19:21,119 --> 00:19:24,200 - Многи од нас су умрли. - Имају среће. 205 00:19:24,279 --> 00:19:28,119 Рањеници ће бити брани и мучени пре него што све испричају. 206 00:19:28,160 --> 00:19:33,960 Други пут смо поражени. 207 00:19:34,039 --> 00:19:35,960 Морамо да водимо војску на мирно место. 208 00:19:36,000 --> 00:19:41,160 Где је командант и наређење? 209 00:19:41,279 --> 00:19:45,279 Цар је дошао на шеталиште са козачком ћерком. 210 00:19:45,400 --> 00:19:51,960 Шта ако није цар, али прости хетман? Петрусха? 211 00:19:52,039 --> 00:19:58,000 Ако још нешто кажеш о мојој ћерки, убићу те. 212 00:19:58,200 --> 00:20:03,319 Шта можеш, ујаче? Када сте се задњи пут борили? 213 00:20:03,400 --> 00:20:10,039 Постао си деликатан, користећи Јемелианову храну, царев таст. 214 00:20:10,160 --> 00:20:13,359 Зашто она није царева жена? 215 00:20:14,319 --> 00:20:18,240 Устиња Велики! 216 00:20:20,440 --> 00:20:30,000 Стани! Станите, козаци! Хоћеш да се убијемо? 217 00:20:30,160 --> 00:20:34,960 Касније ћу ти одсећи језик! 218 00:20:35,119 --> 00:20:40,400 Седи! Грофе Панин, шта мислите? 219 00:20:40,440 --> 00:20:45,599 - Ти си царев саветник. - О чему ја мислим? 220 00:20:45,799 --> 00:20:51,400 Да ли да водимо војску на мирне место или остати овде до краја? 221 00:20:51,440 --> 00:20:59,079 Боље је вратити се, али учинићемо како цар нареди. 222 00:20:59,160 --> 00:21:04,440 Зато нам треба цар. 223 00:21:05,400 --> 00:21:10,039 Дошао је велики судњи дан. Дан његовог бијеса... 224 00:21:10,119 --> 00:21:17,160 Да ли је кувар умро? Дај ми домаће пиво. 225 00:21:22,799 --> 00:21:31,480 - Колико дуго ћеш живети са мном? - До смрти. 226 00:21:33,440 --> 00:21:35,480 када ћеш умрети? 227 00:21:35,599 --> 00:21:40,960 не знам, али ћу преживети до првог снега. 228 00:21:41,039 --> 00:21:46,960 - Хоћеш ли ми дати прстен? - Да. Зваћу те својом женом. 229 00:21:47,039 --> 00:21:51,160 Сви ће те звати Ваше Височанство Устиња И. 230 00:21:52,440 --> 00:21:54,440 Да ли се слажете? 231 00:21:54,440 --> 00:22:03,440 Покварио си ме, слажем се. Хоћеш ли се удати за мене? 232 00:22:04,640 --> 00:22:13,400 већ сам се оженио царица Екатерина Велика. 233 00:22:13,480 --> 00:22:20,799 Нисам знао да је змија. Била је млада као и ти. 234 00:22:23,920 --> 00:22:30,640 Да, нећу дуго бити царица, само до првог снега. 235 00:22:36,160 --> 00:22:40,599 Али док сунце сија... 236 00:22:45,000 --> 00:22:50,039 - Суверено! - Шта хоћеш? 237 00:22:50,079 --> 00:22:52,519 Хитан посао, суверено! 238 00:22:57,640 --> 00:23:04,200 Ако није хитно, Удавићу те у овој реци. 239 00:23:04,279 --> 00:23:07,240 У логору је све лоше. Козаци режу. 240 00:23:07,319 --> 00:23:12,000 Вод се вратио поражен, скоро сви су умрли. 241 00:23:12,079 --> 00:23:17,079 - Почели су да причају... - Шта? 242 00:23:17,160 --> 00:23:18,960 Шта могу да смисле у таквим ситуацијама? 243 00:23:19,039 --> 00:23:22,640 - Престани да причаш загонетке. ста се десава? - Као да не знаш. 244 00:23:22,720 --> 00:23:27,720 Или си заборавио шта је твој народ урадио теби? Сада је исто. 245 00:23:27,799 --> 00:23:32,519 Желиш да живиш као цар, издаја је уобичајена ствар. 246 00:23:32,640 --> 00:23:36,799 Кога је ђаво завео? 247 00:23:36,920 --> 00:23:46,279 Федул, Чумак и Творог. О осталима само претпостављам. 248 00:23:47,920 --> 00:23:50,200 Они су моји најбољи људи. 249 00:23:50,319 --> 00:23:53,400 То су они највероватније ће те издати. 250 00:23:53,480 --> 00:23:56,720 Знате ли да сам преживео пожар и вода са њима, 251 00:23:56,720 --> 00:23:59,359 да сам се борио поред њих? 252 00:23:59,359 --> 00:24:02,880 Како смо јаки заједно. 253 00:24:02,880 --> 00:24:08,240 Али ко си ти? ко си ти 254 00:24:08,359 --> 00:24:17,319 Одакле си дошао? Зависно, грофовско дете! Излази! 255 00:24:17,440 --> 00:24:20,640 Пре него што те убијем. 256 00:24:40,240 --> 00:24:43,720 Шта је хтео? 257 00:24:59,000 --> 00:25:03,759 - Мртво тело је оживело. - Немој. 258 00:25:07,039 --> 00:25:10,960 Претпостављам да се не плашиш трансцендирања границе других светова. 259 00:25:11,039 --> 00:25:16,960 Ја сам као Мојсије на гори Синај, који није јео 40 дана. 260 00:25:18,759 --> 00:25:23,359 Добијте снагу, грофе. Мораш да радиш. 261 00:25:23,440 --> 00:25:25,200 шта је то? 262 00:25:25,920 --> 00:25:31,440 Писмо из Напуља од неке посебне даме. 263 00:25:32,920 --> 00:25:38,960 Жао ми је што је отворено. Био си на самрти, исход је био нејасан. 264 00:25:41,720 --> 00:25:45,519 Она чека састанак. Постоји адреса. 265 00:25:45,640 --> 00:25:50,400 Морамо само да одемо по њу. А онда ћемо бити кући. 266 00:25:51,920 --> 00:26:00,079 Убедила је Калиостра, Жив сам због ње. 267 00:26:01,440 --> 00:26:08,240 Алексеј Григоријевичу, оставите ово мисли. И мени је драго што си жив. 268 00:26:08,319 --> 00:26:12,480 Не знам да ли је у питању вештина Калиостра или времена. 269 00:26:12,559 --> 00:26:16,680 Али да вас подсетим шта ће се догодити ако је не одведемо у Петербург. 270 00:26:16,759 --> 00:26:19,480 Цела моја породица ће бити ускраћена племићких титула. 271 00:26:19,519 --> 00:26:22,559 Твој брат је у рукама царице. 272 00:26:28,039 --> 00:26:34,720 - Зашто си јој се допао? - Она ме сматра својим савезником. 273 00:26:36,319 --> 00:26:44,839 Затим наставите ову игру, али будите опрезни са пољским. Они могу бити препрека. 274 00:26:54,680 --> 00:26:57,519 Поздрављам Вас, Ваша Екселенцијо! 275 00:26:57,599 --> 00:27:01,279 Ја сам капетан Крилов, помоћник гувернера. 276 00:27:01,359 --> 00:27:03,920 Хвала што сте дошли раније од Панина. 277 00:27:04,000 --> 00:27:07,680 Хвала ти што држиш тврђаву. 278 00:27:07,759 --> 00:27:11,039 - Колико је трајала опсада? - 4 месеца. 279 00:27:11,119 --> 00:27:15,839 Прилично. Сад возиш напоље као зечеви? 280 00:27:15,880 --> 00:27:21,000 Да, Ваша Екселенцијо, али су веома клизави и храпави. 281 00:27:21,079 --> 00:27:24,839 Није битно. Ми смо искусни ловци. 282 00:27:24,920 --> 00:27:31,160 Сазнајте све о Пугачеву. И доведи ми све заробљенике. 283 00:27:31,240 --> 00:27:35,599 - Видите да ли могу бити корисни. - Нема на чему. 284 00:27:52,599 --> 00:27:54,079 Не примај га унутра. 285 00:27:54,119 --> 00:27:57,720 о коме причаш? Ја нисам очекујући било кога. Да ли је опет краљ? 286 00:27:57,759 --> 00:28:04,119 гроф Орлов Чесменски. преклињем те! Не примај га. Он је твој непријатељ. 287 00:28:11,960 --> 00:28:16,680 Исеците га и ставите у ред, отвори мало шампањца. 288 00:28:16,680 --> 00:28:18,920 Здраво, госпођо. 289 00:28:19,000 --> 00:28:22,240 Драго ми је да те видим у добром здрављу, Алексеј Григоријевич. 290 00:28:22,279 --> 00:28:24,720 И мени је драго да те видим. 291 00:28:24,799 --> 00:28:30,079 Молим вас упознајте моје сапутнике. Мицхаł Огински је талентован младић. 292 00:28:30,119 --> 00:28:31,640 Један од његових дарова је музика. 293 00:28:31,720 --> 00:28:36,519 Пан Казимиерз Огински је мој повереник саветник и бранилац. 294 00:28:36,559 --> 00:28:43,720 Он ме увек штити од опасности. Он те сматра једном од ових претњи. 295 00:28:47,200 --> 00:28:51,440 Диван је дан. Зар не желиш да шеташ напољу? 296 00:28:51,480 --> 00:28:53,720 Не ради то. 297 00:28:53,799 --> 00:28:57,559 Пан Казимиерз, Знам све што желиш да кажеш. 298 00:28:57,599 --> 00:29:03,200 Мислим да гроф Орлов зна шта чека за њега ако ми се нешто деси. 299 00:29:03,319 --> 00:29:04,640 зар не? 300 00:29:05,720 --> 00:29:09,599 Немате чега да се плашите, госпођо. 301 00:29:09,680 --> 00:29:14,640 - Ваше Височанство, ако идете сада. - Шта онда? 302 00:29:16,920 --> 00:29:24,839 - Пусти ме да идем с тобом. - Не. Мицхаł, хоћеш ли са нама? 303 00:29:25,400 --> 00:29:29,079 Рачунајте, треба ми пар минута да се обуче. 304 00:29:49,680 --> 00:29:54,839 Ти си храбар грубијан, стари момче! 305 00:29:54,920 --> 00:29:59,000 Реци нам где ти је хетман и шта се дешава с њим. 306 00:29:59,079 --> 00:30:02,680 Цар је у Казању, у Кремљу. Видео сам то. 307 00:30:02,720 --> 00:30:05,640 Ти лажеш. Казански Кремљ није поражен. 308 00:30:05,640 --> 00:30:07,880 Пугачов је поражен пре месец дана. 309 00:30:07,920 --> 00:30:12,279 Одатле је отишао у Царицино и Саратов. 310 00:30:12,359 --> 00:30:16,759 Погрешио сам, Ваша Екселенцијо. Он је у Царитсину, да. 311 00:30:18,519 --> 00:30:26,519 Због чега сам ухапшен? Управо сам дошао из шуме, ухапсили су ме. 312 00:30:26,960 --> 00:30:30,119 Нисам крив, Ваша Екселенцијо. 313 00:30:35,480 --> 00:30:39,160 Каже да је био Пугачовљев затвореник у логору. 314 00:30:39,200 --> 00:30:40,680 Био сам. 315 00:30:40,920 --> 00:30:47,200 Како си, племићу нарученог разреда, преживети? 316 00:30:47,279 --> 00:30:51,519 - Осећам се кривим за ово. - Да ли сте се одрекли царице? 317 00:30:51,599 --> 00:30:55,160 Не, блефирао сам да се извучем из овога. 318 00:30:55,240 --> 00:31:00,920 Писао сам поезију, пријатељу Иван Блудов је свирао виолину. 319 00:31:00,960 --> 00:31:08,440 Видео сам како су официри гинули смрћу хероја. Били су мучени. 320 00:31:08,519 --> 00:31:15,359 И даље ми враћа сцену. Нисам могао тако да умрем. Срамота је. 321 00:31:15,480 --> 00:31:19,279 Смрт хероја је величанствена ствар, заиста. 322 00:31:19,319 --> 00:31:24,240 Али живи кориснији су током рата. 323 00:31:24,319 --> 00:31:27,920 Можда можете рећи нама нешто, корисно. 324 00:31:31,599 --> 00:31:35,160 Мицхаł, зар ти није досадно са нама? 325 00:31:35,279 --> 00:31:40,039 Дошао сам овде не ради забаве, већ да те заштитим. 326 00:31:40,119 --> 00:31:49,799 - Гроф Орлов може да ме заштити. - Ко те може заштитити од грофа Орлова? 327 00:31:54,039 --> 00:31:59,400 Хвала, Елизавета. Спасио си ми живот. Никада то нећу заборавити. 328 00:32:00,960 --> 00:32:05,160 Шта сте осећали кад си се пробудио? 329 00:32:05,160 --> 00:32:08,039 Хунгер. Оштра глад. 330 00:32:08,079 --> 00:32:15,599 разумем те. Једном сам скоро умро у француском селу. И ја сам хтео да једем. 331 00:32:15,680 --> 00:32:23,720 Мислио сам да могу да поједем то село са својим становницима и црквом. 332 00:32:23,839 --> 00:32:27,000 Појео сам све залихе хране на броду. 333 00:32:27,079 --> 00:32:31,559 - Не бих јео ништа на твом броду. - Зашто? 334 00:32:34,039 --> 00:32:36,559 Плашио сам се море од детињства. 335 00:32:36,559 --> 00:32:39,759 Често сањам да се давим. 336 00:32:42,839 --> 00:32:48,279 - Чега сте се плашили у детињству? - Ништа. 337 00:32:48,319 --> 00:32:53,759 - Уопште ништа? - Плашио сам се само за брата. 338 00:32:53,839 --> 00:32:56,920 - Твој брат... - Григорије. 339 00:32:59,880 --> 00:33:07,880 Старији је за три године. Али ја сам одувек била као његова дадиља. 340 00:33:08,960 --> 00:33:11,559 Гришка никад није слушао, 341 00:33:11,599 --> 00:33:14,720 увек се увлачио у невоље. 342 00:33:14,799 --> 00:33:24,519 Плашио сам се за њега, зато Био сам близу. Сада је поново као дете. 343 00:33:24,599 --> 00:33:29,759 - Недостаје ти. - Да, недостаје ми. 344 00:33:31,960 --> 00:33:36,119 Немам разлога, осим њега, да се врати у Русију. 345 00:33:39,440 --> 00:33:47,440 Реци ми да ли је истина да ти и твој брат је убио цара? 346 00:33:54,400 --> 00:34:05,119 Да. Нисам поносан на то. Абдицирао је престола, није био опасан. 347 00:34:05,160 --> 00:34:09,119 Само је желео да живи мирно са својом девојком. 348 00:34:09,199 --> 00:34:14,559 Она те је натерала да то урадиш. Екатерина. 349 00:34:16,880 --> 00:34:20,480 Твој брат је отишао љут због ње. 350 00:34:20,559 --> 00:34:23,920 То не чини моју кривицу мањом. 351 00:34:53,280 --> 00:35:01,559 Пугачов је дао уточиште удовици стрељаног официра, мајора Харлвова. 352 00:35:01,760 --> 00:35:05,559 Одвео је до ње, а она му одговори. 353 00:35:05,639 --> 00:35:11,159 Козаци су постали љубоморни и обесио је. 354 00:35:11,199 --> 00:35:15,039 - Шта им је Пугачов урадио? - Ништа. 355 00:35:15,119 --> 00:35:17,880 Отишао је и рекао, „Заповедајте себи“. 356 00:35:17,920 --> 00:35:22,519 Према последњим извештајима, Пугачов није виђен на челу војске. 357 00:35:22,559 --> 00:35:26,239 Зато су побуњеници почели да чешће губи. 358 00:35:26,320 --> 00:35:32,039 Моји официри су ми понудили четири плана да нападне варалицу. 359 00:35:32,119 --> 00:35:37,559 Сви су разумни, али ће људи у сваком случају умирати. 360 00:35:37,639 --> 00:35:40,920 Постоји ли начин да се реши ситуација без крвопролића? 361 00:35:41,000 --> 00:35:47,920 Дајте им новац, они ће га отерати. Мислим да су сада спремни да то ураде. 362 00:35:48,039 --> 00:35:55,239 - Морамо да знамо коме да се обратимо. - Чумак, Творог и Федул. 363 00:35:55,320 --> 00:35:59,760 Чумаков, Творогов и Федулев. Знамо за њих. 364 00:35:59,880 --> 00:36:06,639 Требали бисмо им нешто понудити то кошта више од новца. Живот. 365 00:36:06,719 --> 00:36:09,199 шта ћеш да радиш? 366 00:36:09,280 --> 00:36:12,280 Ако ме не погубиш, Предаћу оставку. 367 00:36:12,360 --> 00:36:17,280 - Да пијем вотку у селу? - Да пишем песме. 368 00:36:18,079 --> 00:36:23,519 И ја бих то волео да урадим. Али јесам дужност, а ја немам таленат. 369 00:36:23,599 --> 00:36:27,239 Па, Гаврила Романовичу, пишите. 370 00:36:27,320 --> 00:36:31,519 Али прво напишите објашњење војном колегијуму. 371 00:36:35,840 --> 00:36:38,639 - Ујаче? - Седи. 372 00:36:42,480 --> 00:36:52,280 морам признати. Упознао сам тог другог руски. Видели смо га поред кеја. 373 00:36:52,320 --> 00:36:55,320 Шта је хтео? 374 00:36:55,360 --> 00:36:59,920 Рекао је да је краљ Станислав спреман да да Огински њихова имања и новац назад, 375 00:37:00,000 --> 00:37:01,679 ако се заклемо Јекатерини. 376 00:37:01,719 --> 00:37:08,760 - Мрзите руску власт. - Да, али више мрзим да седим беспослен. 377 00:37:08,800 --> 00:37:13,320 Да, Руси су наши непријатељи, али су моћнији. 378 00:37:13,440 --> 00:37:17,199 Можемо седети и шиштати на њих наш мрачни кутак до краја наших дана. 379 00:37:17,239 --> 00:37:20,239 Али можемо и изаћи на видело и покушајте да сарађујете. 380 00:37:20,280 --> 00:37:25,119 - Шта је важније за Пољску? - Шта је са Елизаветом? 381 00:37:28,800 --> 00:37:33,360 Не требамо јој. Зар не видиш да се наши путеви разилазе? 382 00:37:33,440 --> 00:37:37,800 Али код куће наше борбе имаће смисла. 383 00:37:37,840 --> 00:37:41,440 Нећу да псујем заклетву Русима. 384 00:37:41,480 --> 00:37:44,760 У твојим годинама све изгледа веома једноставно. 385 00:37:44,800 --> 00:37:48,440 Осећај неће трајати. 386 00:37:54,159 --> 00:37:59,519 - Лажеш, нећеш ме ухватити! - Стани! 387 00:37:59,559 --> 00:38:02,719 Хајде! Хајде! Узми га! 388 00:38:02,719 --> 00:38:06,639 - Трофим! - Шта чекаш? 389 00:38:06,679 --> 00:38:07,880 Дај ми то! 390 00:38:07,920 --> 00:38:10,920 о чему размишљаш, Ваша Екселенцијо? 391 00:38:10,960 --> 00:38:12,239 Не дам ти! 392 00:38:13,719 --> 00:38:18,519 Зашто си увек суморна, тако усамљен? 393 00:38:18,559 --> 00:38:22,760 - Нисам уморан од тога да будем сам. - Причај са нама! 394 00:38:22,800 --> 00:38:24,880 о чему? 395 00:38:29,280 --> 00:38:35,039 Стани, ђаволе! Рекао сам ти да не малтретираш Устињу. 396 00:38:37,159 --> 00:38:39,119 Она ти није другарица у игрицама! 397 00:38:39,199 --> 00:38:44,000 Он то не разуме Ја сам твоја жена, а он је дечак. 398 00:38:44,079 --> 00:38:47,719 Време је да разумемо! Ти си одрастао козак. 399 00:38:47,760 --> 00:38:51,880 Не можете разговарати са царицом на овај начин, немаш право! 400 00:38:51,920 --> 00:38:57,880 Сећаш ли се казне, Обећао сам ти? Дођи овамо. 401 00:39:03,360 --> 00:39:05,280 Ближе. 402 00:39:17,199 --> 00:39:22,840 Зар вам се не свиђају ваши саиграчи, грофе? Да ли верујете у нас? 403 00:39:22,880 --> 00:39:25,159 Ја сам исти гроф као и ти. 404 00:39:25,239 --> 00:39:32,280 Зашто се не загрлимо? Толико снажно да чак и кости пуцају. 405 00:39:32,360 --> 00:39:36,159 Ок, урадимо то. 406 00:39:53,920 --> 00:39:59,159 - Јеси ли се наситио, бесмртниче? - Антихристи! 407 00:39:59,239 --> 00:40:00,800 Јесте ли љути, копилад? 408 00:40:00,840 --> 00:40:03,199 Антихристи! Антихристи! 409 00:40:03,280 --> 00:40:07,000 Цхумак! Творог! Помозите ми! 410 00:40:13,400 --> 00:40:15,800 Ларијат! Вежите му руке! 411 00:40:15,880 --> 00:40:17,679 Бежи, кћери моја! 412 00:40:33,880 --> 00:40:37,199 То је све, Јемеља, то је крај цара. 413 00:40:41,280 --> 00:40:46,440 Зажалићете, копилад! Доћи ћеш да зажалиш! 414 00:40:46,519 --> 00:40:49,239 Твоја уста ће бити разбарушена. 415 00:40:49,280 --> 00:40:53,199 - Чвршће! - Хоћеш ли се крпити, Јемеља? 416 00:40:53,280 --> 00:40:56,280 Пусти ме! Пусти ме! 417 00:41:02,880 --> 00:41:07,760 Имате ли мало домаћег пива, Хоћу да пијем. 418 00:41:10,360 --> 00:41:17,159 Бежи, сине мој, бежи! Трофим, сине. Готово је. 419 00:41:17,360 --> 00:41:21,920 - Молим те! Мораш отићи. - Не, нећу те напустити! 420 00:41:50,760 --> 00:41:53,880 одлазите? 421 00:41:53,960 --> 00:41:58,119 молим те последњи пут, молим те, идемо заједно у Француску. 422 00:41:58,159 --> 00:42:00,760 Немамо шта да радимо овде. 423 00:42:03,760 --> 00:42:10,320 Драги мој пане Казимиерз, да ли се сећаш рекао си да си изабрао давно? 424 00:42:12,280 --> 00:42:15,320 Управо сам изабрао. 425 00:42:15,400 --> 00:42:18,760 - Да ли му верујеш? - Волим га. 426 00:42:20,480 --> 00:42:24,199 Онда немам ништа против. 427 00:42:24,199 --> 00:42:31,400 - Мицхаł, остављаш ли ме? - Жао ми је дана када сам те упознао. 428 00:42:32,679 --> 00:42:36,760 Све ово време потрошено је узалуд. 429 00:42:36,800 --> 00:42:41,760 Али за мене је другачије. Било је то најбоље време у мом животу. 430 00:42:46,800 --> 00:42:51,239 - Збогом, пан Казимиерз. - Желим да имаш среће. 431 00:42:52,880 --> 00:42:57,400 Надам се да нисте погрешили. Довиђења. 432 00:44:04,679 --> 00:44:07,280 Стани тамо. 433 00:44:19,480 --> 00:44:24,239 Узми цара, и ми са њим. 434 00:44:24,289 --> 00:44:28,839 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0